本期擂台诗人：范成大＆约瑟夫·布罗茨基＆方石英

四时田园杂兴·其三十一

范成大

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

黑马

■约瑟夫·布罗茨基（美国）

漆黑的天空擦亮马腿，

他没有融入黑暗。

那一晚我们坐在篝火旁

看见一匹黑马。

我记不起还有什么比这更黑的了。

他的脚黑如火炭。

他如夜晚一般漆黑，一般空洞。

从鬃到尾，浑身漆黑。

可他的背部没有马鞍，

那是另外一种黑。

他站着，纹丝不动。好像睡着了。

黑色马蹄让人惊恐。

他如此漆黑，我感受不到阴影。

如此漆黑，如同子夜的黑暗。

如此漆黑，如同银针内部。

如此漆黑，如同前方树木。

他的肋骨间，胸脯下陷

如同地窖里的谷粒。

我想：因为我们的内心一片漆黑。

而他在我们眼里更黑！

钟表上还是午夜时分。

他没有再向我们靠近。

腹股沟被无尽的幽暗所统治。

我们看不见他的背，

也没有任何光点。

他的眼睛转动，仿佛打了个响指。

他的瞳孔让人恐惧。

仿佛他就是某人的底片。

为什么他在我们中间停下休息

不再奔跑，直到黎明？

为什么他不离别篝火？

为什么他吸进黑色的空气

压弯树枝吧嗒作响？

为什么他的眼里会射出光芒？

因为他在我们中间寻找骑手。

年

郑亚洪译

奔跑的紫云英

■方石英

紫云英，大片大片的紫云英

正飘向枕边。姐姐，我知道是你来了

穿着你最喜欢的连衣裙

大片的绿大片的紫

一年只穿一次

云雀突然窜上天空

像一颗扔出去的石子

我想它到了另外的地方准备歇脚时

也会像一颗石子，从天而降

形成一根我所无法准确绘制的抛物线

我只会在田头一个人静静地玩泥巴

这些，还有更多我没察觉到的那些

都是故乡所需要的，在春天的黄昏

我沿着木梯爬上楼顶

望着夕阳血流成河的方向

想起你，天上的姐姐

你是我别在胸前的眼泪和鼻涕

多少年过去了

只要我想起你，我都会拼命向前奔跑

就像当年你在后边追我回家

我们不断地跑啊，跑啊，跑啊

时间对你我来说根本不算什么

精选当代诗人名篇

用诗歌在场的力量PK中西方经典

碰撞心灵的火花

目击现实生活的第一现场

胸怀苍生，拷问良知

凝固人间刹那芳菲

德国古典哲学创始人康德曾经说过：“世界上只有两样东西让我敬畏，一个是我头顶的灿烂星空，另一个是我心中永恒的道德行为准则。”

让我们一起仰望诗星辰

诗星辰

在场的力量：方石英

(PS:欢迎您在下方分享您心中获胜的本期擂台诗人)

诗星辰

古今中外诗歌大擂台系列

往期推荐

每日选好诗读好诗

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：范成大＆马雅可夫斯基＆汤养宗

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李白＆博尔赫斯＆张执浩

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李清照＆阿赫马托娃＆冯娜

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：王维＆古米廖夫＆陈先发

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：项斯＆保尔·艾吕雅＆雷霆

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：辛弃疾＆哈特?克莱恩＆陈年喜

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：杜甫＆谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁＆卢卫平

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：高适＆R.S.托马斯＆李少君

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：王昌龄＆里尔克＆楼兰

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李白＆赫尔曼·黑塞＆黎阳

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：卓文君＆阿赫玛托娃＆小山

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：杜甫＆曼德尔斯塔姆＆游刃

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：王维＆费尔南多·佩索阿＆高凯

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：纳兰性德＆巴勃罗·聂鲁达＆郭晓琦

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：孟浩然＆费德里科·加西亚·洛尔迦＆曹立光

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李白＆勒内·夏尔＆胡弦

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：白居易＆切斯瓦夫·米沃什＆龚学敏

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：元稹＆让·尼古拉·阿蒂尔·兰波＆叶逢平

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：刘长卿＆约瑟夫·布罗茨基＆商震

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：苏轼＆德里克·沃尔科特＆程川

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：孟浩然＆保罗·策兰＆刘川

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：谢灵运＆亚当·扎加耶夫斯基＆大解

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：刘长卿＆鲍里斯·帕斯捷尔纳克＆张二棍

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李白＆巴勃罗·聂鲁达＆路也

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：綦毋潜＆格奥尔格·特拉克尔＆西渡

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：谢翱＆切斯瓦夫·米沃什＆熊焱

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李商隐＆托马斯·特朗斯特罗姆＆蓝野

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：王维＆德里克·沃尔科特＆洪烛

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：刘禹锡＆玛丽·奥利弗＆毛子

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李清照＆维斯瓦娃·辛波斯卡＆卜寸丹

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：孟郊＆玛丽娜·茨维塔耶娃＆蓝蓝

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李商隐＆叶芝＆朵渔

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：辛弃疾＆萨瓦多尔·夸西莫多＆娜夜

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李商隐＆奥西普·曼德尔施塔姆＆李元胜

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李清照＆巴勃罗·聂鲁达＆潘维

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李白＆艾米莉·勃朗特＆林典铇

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：曹植＆约翰内斯·波勃罗夫斯基＆年微漾

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：刘长卿＆利亚尼奥＆于坚

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：刘昚虚＆亨利·戴维·梭罗＆张枣

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：孟浩然＆雷蒙德·卡佛＆杨牧

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：陆游＆帕斯捷尔纳克＆余怒

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李白＆普希金＆江非

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：苏轼＆茨维塔耶娃＆张常美

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李煜＆伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁＆孟醒石

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：张祜＆露易丝·格丽克＆张远伦

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：马戴＆聂鲁达＆北岛

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：常建＆聂鲁达＆吉狄马加

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：王维＆艾米莉·狄金森＆谷禾

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：陆游＆赫尔曼·黑塞＆刘年

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：袁枚＆R.S.托马斯＆庞培

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：陆游＆伊万·日丹诺夫＆杜涯

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：陈知玄＆R.S.托马斯＆陈小三

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李贺＆沃尔特·惠特曼＆吕德安

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：苏轼＆胡安·拉蒙·希梅内斯＆徐南鹏

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：温庭筠＆保罗·策兰＆李琦

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：王昌龄＆玛格丽特·阿特伍德＆陈巨飞

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：陆游＆德里克·沃尔科特＆飞廉

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：曾巩＆托马斯·特朗斯特罗默＆海男

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：孟郊＆特拉克尔＆公刘文西

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：白居易＆费尔南多·佩索阿＆周鱼

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李白＆帕斯捷尔纳克＆浪行天下

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李白＆让·尼古拉·阿尔蒂尔·兰波＆吴友财

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：陶渊明＆鲍勃·迪伦＆麦豆

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李商隐＆博尔赫斯＆王家新

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李商隐＆哈瑞·马丁松＆江一苇

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：纳兰性德＆米洛斯拉夫·赫鲁伯＆玉珍

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：周邦彦＆沃尔科特＆康雪

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李白＆赫尔曼·黑塞＆张勇敢

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：孟浩然＆罗贝托·波拉尼奥＆黄灿然

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：晏殊＆济慈＆赵野

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李贺＆莱蒙托夫＆郑小琼

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：陆游＆奥斯卡·王尔德＆姜念光

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：施闰章＆古米廖夫＆林珊

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：杨万里＆里尔克＆马泽平

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：柳宗元＆查尔斯·西密克＆黄鹤权

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：秦观＆保罗·策兰＆范庆奇

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：张籍＆帕斯捷尔纳克＆西川

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李白＆辛波斯卡＆王家铭

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：岳飞＆费尔南多·佩索阿＆缎轻轻

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：苏轼＆雪莱＆谈骁

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：张耒＆博纳富瓦＆聂权

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李益＆弗罗斯特＆赵琳

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：梅尧臣＆唐纳德·霍尔＆江离

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：黄庭坚＆奥登＆王单单

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：王维＆艾米莉·勃朗特＆欧阳江河

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李白＆安东尼奥·马查多＆吴小虫

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：王勃＆蒙塔莱＆邬霞

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：杜甫＆胡达·阿米亥＆老四

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：白居易＆菲利普·拉金＆张雁超

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李纲＆玛丽·奥利弗＆曹宇翔

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：苏轼＆费尔南多·佩索阿＆刘笑伟

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：白居易＆乔治·戈登·拜伦＆昆鸟

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：龚自珍＆狄兰·托马斯＆霍俊明

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李商隐＆普吕多姆＆李亮

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：孟浩然＆莱蒙托夫＆朱零

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：张孝祥＆霍夫曼斯塔尔＆贺予飞

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：杜荀鹤＆曼德尔施塔姆＆吕达

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：高适＆巴勃罗·聂鲁达＆陈三九

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：杜甫＆托马斯·温茨洛瓦＆张新泉

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：刘长卿＆沃尔特·惠特曼＆郑敏

诗星辰2年总目录

在场的力量

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：王维＆玛丽·奥利弗＆曾章团

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：韩愈＆普希金＆扶桑

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李清照＆鲁米＆李浔

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：谢脁＆普里莫·莱维＆干海兵

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：文天祥＆彭斯＆荣荣

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：杜甫＆切斯瓦夫·米沃什＆巫小茶

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：晏殊＆保罗·策兰＆夏午

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：杜甫＆罗伯特·弗罗斯特＆符力

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：常建＆沃雷·索因卡＆张敏华

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：杜牧＆里尔克＆陈小虾

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：韦应物＆苏利·普吕多姆＆刘汀

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：元好问＆费尔南多·佩索阿＆马拉

诗星辰

古今中外诗歌大擂台：李白＆亚当·扎加耶夫斯基＆古马